Return Home


R.I.A. MS. 23 D 17


1. (Page 1) See Introduction 2. (Page 2)-Blank. 3. (Page 3).- (col. a). Adam, Seth, Henos, Cainan, Malaleel, Iared, Henoch, Mathusalam, Lamech, Noe, Iapheth, Iauan, Dodanin, Hercules, Thusco, Altheo, Blascon, Canibo blascon, Dardano, Ericthonio, Troe, Illo, Laomedonte, Priamo, Heleno, Zeuzer, Franco, Esdron, Zelio, Basabiliano, Plaserio (col. b), Plesron, Eliacor, Zaberiano, Plaserio, Antenor, Priamo, heleno, Plesron, Basibiliano, Alexandre, Priamo, Getinalor, Almadion, Diluglio, Heleno, Plaserio, Diluglo, Marcomiro, Priamo, Helino, Antenor, Marcomiro, Antenor, Priamo, Heleno, Dioicles, Basano, Clodomiro, Nicanor, Marcomiro, Clodio, Antenor (col. c), Clodomixo, Merocado, Casandre, Antario, Franco, Clogion, Marcomiro, Clodomiro, Antenor, Raterio, Richimero, Odemaro, Marcomiro, Clodomiro, Faraberto, Sunon, Hildrenico, Baltero, Clodio, Ualter, Dagourerto, Clogion, Genebaldo, Dagouerto, Clodion, Marcomiro, Faraniundo, Clodion, Merobeo, Childerico, Clodoueo, Clotario, Olotario, Sigisberto, Theoberto, Bebo (col. d), Roperto, Amprinto, Gontrarno, Luthardo, Betzon, Rapoto, Berengario, Othon, Uernero, Alberto el rico, Alberto .2. Rodulpho, Alberto .3. Alberto el sabio, Leopoldo, Ernosto, Federico, Maximiliano, Don Philipe .i., D. Charrolus, D. Philipe .2. Philiipe .3. D. Philpe .4. Philipe .5. 4. (Pages 4,5,6).-Blank. [Ui Neill] 5. (Page 7)- (col. a) Niall noighiallach m Eachdach muigmedoin m Muiredaigh tiricch m Fiacha sraptini m Caipre lifechair m Corpmaic ulfata m Airt ainfir m Cuinn cedchathaigh m Feidlimid rechtmair m Tuathail techtmair m Fiachach findfholaidh m Feradaigh finnfechtnaigh m Criomtainn nia nar m Luighdech riab nderg m na tri Finn emhna (.i. Bres, Nar, Lothar) m Eachach feidligh m Find m Findlogha m Rogein ruaidh m Esamain emna m Blathachta [m Beothachta] m Labradha luirc m Enda aighnigh m Aenghusa turmicch m Eachdach foiitlethain m Oilella caisfhiaclaig m Connla cruaidhchelccaigh (col. b) m Iaroinn gleofhathaigh m Melghe molbthaigh m Conthaigh caelbregh m Ugoine moir m Eachdach buadaigh m Duach ladhgraigh m Fiachach tolccraigh m Muiredaigh bolgraigh m Siomoin bric m Aedain glais m Nuadat finn fail m Giallchadha m Oilella olchaoin m Sirna sirsaoghlaigh m Dein m Demain m Roithechtaigh m Main m Aengusa olmucaidh m Fiacha labrainni m Smiorghuill m Enbotha m Tighernmhais m Follaicch m Ethreoil m Ireoil faith m Eremhoin m Miledh espaine m Bile (col. c) m Breoghain m Bratha m Deatha m Erchada m Alloit m Nuadat m Nenuaill m Ebir glais m Oghnoin find m Ebir gluinfinn m Laimfhind m Agnamoin m Tait m Ogamain m Beoumain m Ebir scuit m Sru m Essru m Goidil glais m Niuil m Feniusa farsaid m Baath m Magoc m Iapheth m Noe m Lamech m Mathusalam m Enoch (col. d) m Iared m Malaleel m Cainan m Enos m Seth m Adaim. 6. It iet indso cland Nell mic Eachdach miughmedoin .i. Conall gulban, Eogan, Laeghaire, Conall cremhthainn, Maine, Cairpre, Fiacha, Enda et Laeghuire becc. 7. Folais dano Niall a crich eter a claind. Do-bert cetus do Conall gulban o ta Loch Febail co traigh nEothuili an tsair; do-bert Eoghan for Oilech tire; do-bert Ferghus la cechtarde, ba Ferghus Nell cechtarnai; do-bert Coirpre, sinnser a mac (Page 8, col. a) la Conall ina thir tuaidh co fairrcce o ta Ess ruaidh co re o Fiachrach; do-bert Conall erball for crich mBregh, conadh uadha ro cinset sil Aeda slaine la feraibh Bregh et cland Colmain moir midhe; do-bert o Cruachan feda ind ibh Briuin co loch Rib mic muireda et ardcomairce Erenn uile do Mhaine; do-bert uero follamhnus Temra et Erenn do Laeghaire mac Neill; do-bert lethtricha cet o Themraig siar do chlaind Laegaire; do-bert dano Enna ilcrothach mac Nell et Laeghuiri becc mac Nell o loch Aindind siartuaidh; do-bert Fiachna mac (col. b) Neill i meton Erenn i ndUisnech midhe; fuair dano Fiacha cach dia rogha fria re fein et fo-gebadh a clann dia eis minbad Fothad, fer saeb do tachair re Patraicc a nUisnech, et ni tharla nech do cloinn Fiachach fris acht Fothad amhain conid aire sin nat rell ricchi na flathemhnus ar a cloind arcena. 8. Conall gulban imorro macNell, .uii. meic lais .i. Ferghus cennfhoda, Boghaine (.i. Edna) otiait cenel mBoghuine, et Aenghus gunnfada o tait clann Aenghusa, Nathi, Ruamann, Duach a quo clann Duach, Enda, Eochaid, Tigernach (col. c) amail as-bert an fili: Batar cuigear do clainn Conaill Fergus feta Aenghas, Dathi an tragha, Eochaidh, Enna 9. Ceithri mic Ferghusa mic Conaill .i. Setna, Brenainn, Fethlimid, Logharn: a ceithri mic fri hEirc ingen Loghairn indsin, amail as-berar: Ceithri mic a nOilech ac Erc ba soer soen Feradach is Tigernach Muirchertach is Moen Ceithri mic la Ferghus fri nEirc cubaidh cedna Feidlimidh is Logharn Brenainn ocus Setna Feidhlimidh, Fiachra fedbha Brenainn, Setna saeirdealba Nindidh, Cormac fri nith n-ass Carthann is Logharn lanmhas .uiii. mic thuath Breg rosa binn Ferghusa caimh mic Conaill. Fergus, Aengus, Eochaid, Nathi Ruman, Doi (col. d) dluigdis fuilt as iad fri sitbrecch sodhaing .ui. mic Conaill gulbain guirt Deich mic Eogain gil gloin is .uii. mic Conaill gulbain o muigh Eine co dun Bo fersat cath cach baile do. 10. Ui. mic Enda bogaine mic Conaill gulban .i. Melge, Lugaid, Criomhthann, Anguine, Niall, Cathair. Mac don Chathair sin Caelmhaine diaruo mac an Conall errderc. 11. .ix. mic Melghe mic Enda boghuine mic Conaill .i. Brandubh, Ainmire, (o ta cenel nAinmirech), Cobthach (o ta cenel Cobthaigh), Ferghus .i. Fergus dub, Caechan, Cobhthach cerr, Aedh cerr, Clarach, Feidhlimidh. 12. (Page 9, col. a). Tuathal mac do Ainmire, et mac do Tuathal Lermagh, a quo oilen Lermagha for Loch Sencha i tir Ainmirech mic Tuathail; Breislen a chedainm Lermagha; mac side Tuathail. 13. Ciaran et Gillagan, Mail brighde et Diarmat: clann Breislen. 14. Tri mic Lermhogha, Tonnach et Tanach- (da mac Breislen; dorindi fria ingin budein iat a richt mna eile et tria fochuitmid tuctha forra na hanmanna sin .i. Tonnach et Tanach ar a ndenamh amlaidh sin; as uaidib atait .h. Tonnaigh et .h. Tanaigh)- Conaing uero an tres mac a quo muinter Breislen. 15. Feidlimid mac Fergusa mic Conaill da mac laisidhe .i. Columcilli et Eogan a ossar. 16. It e a seithri Cuimni mathair Ternoc et Caisen mincloth mathair Mac Nenan comruin. 17. Sinech mathair Colmain. 18. Ronad mathair Damhnain .i. (col. b) Adamhnan m Ronain m Tinne m Aedha m Coluim m Setna m Fergusa m Conaill gulban m Neill .ix. giallaigh. 19. Seacht mic Setna m Ferghusa mic Conaill .i. Ainmire, Lugaid gunga, Cairpre liath, Colun, Dai, Daire, Cairpre beg. 20. Setna uero mac Ferghusa chige beror na ceithri hAeda .i. Aedh mac Duach mic Setna et Aedh mac Colium mic Setna et Aed mac Cairpre mic Setna et Aedh mac Ainmireach mic Setna. 21. D'entoiruert uero ruccad Lugaid gunga et Cairpre liath. As de ata disleachad n n-anmann: ro bui lam Lugdach for mullach Caipre ind incleithi i mbroinn a mathar co nderna lieth de; ro bui dano lam Coirpre for sroin Luccdach guruo gung a sron de; as de as-bert a mathair oc suidighadh a cleib foaib: Fil mor di amra sunna Caipre liath, Lughaidh gunga fuil mor de amra isin cliab Luaghaid gunga, Cairpre liath. 22. Tri mic Logairn mic Ferghusa .i. Cronan, Aedh et Saran. 23. Uii mic Lugdach gunga .i. Ronan, Tighernach, Cartach, Mael odhar, Beccan, Brandubh, Fiachra et [sic MS] 24. Da mac Ainmirech m Setna m Fergusa cendfoda m Conaill .i. Aedh et Ciaran. 25. Ui mic Aedha mic Ainmirech .i. Crundmaol, Cumuscach, Mael cobha, Domnall, Conall cu .i. ad-uaidh di cich a mathar amail coin. 26. Clann Domhnaill mic Aedha mic Ainmirech .i. Conall cloccach, Ferghus, Ailill, Aenghus. 27. Aenmac ac Aengus .i. Loinccsiuch mac Aengusa: as e at-rochair cath Corainn la Condachta. 28. Mic Loingsich mic Aenghusa .i. Flanndagan, Artgal, Condachtach, Flannabra, Flaitbertach, Ferghal (col. d) a quo clann Cinaetha. 29. .ii. mac acc Flaithbertach m Loingsigh .i. Aedh muinderg (dieruo hiermhoa Canannan o fuilit i Chanannain); Murchadh mac Flaithbertaigh uero dieruo hiermho Maol doraidh o fuilit .h. Mail doraigh. 30. (Pages 10 and 11) - Blank. 31. (Page 12, fragment a). Ceallach m Dunghaili m Duinechaidh m Duinn cathaigh m Eachach finn fuath neimhginn (frisa raiti Calgan) m Fiacha m Neill .ix. ghiallaigh. 32. (fragment b). Maol ruanaid, Giolla dubh, ocus Buadach clann Cathail m Buadhaigh m Cairpre m Buadaigh m Cathail m Mitighein m Cathusaigh buaidhgnai m Oilella ainchind m Flainn lena m Eachach finn fuath neimhghind m Fiacha mic Neill. 33. (fragment c) 1662. Semus m Tomais m Uaiteir. 34. (fragment d). Ni feicim derbhtha an glan no an salach cuid de sin. 35. (Page 12 a). Aodh m Firdorca (.i. an barun) m Cuinn bacaigh (.i. an ced iarla) m Cuinn m Enri m Eogain, et cetera. 36. Toirrdelbach mac Airt oig m Toirrdelbaigh luinigh m Neill conallaig m Airt oig m Cuinn m Enri mic Eogain. 37. Henri mac Feilim ruaidh m Toirrdelbaigh oig m Enri oig m Enri m Seaain m Cuinn m Enri m Eogain. 38. Toirrdelbach mac Seaain oig m Briain m Seaain m Cuinn bacaigh mic Cuinn m Enri mic Eogain. 39. Aodh buidhe m Cuinn m Airt oig n Neill conallaigh m Airt oig m Cuinn m Enri m Eogain. 40. Art m Rudhraighe m Toirrdelbaigh m Cuinn m Briain m Cuinn m Enri m Eogoin. 41. Seaan m Briain m Neill m Airt m Enri bailbh m Airt oig m Cuinn m Enri m Eoghoin. 42. Aodh meirgech m Feilim an cogaidh m Emoinn na coilledh m Felim m Cuinn m Con uladh [m] Eogain. 43. (Page 12 b) Feilim mac Toirrdelbaigh oig m Domhnaill m Enri m Domnuill mic Maoileachloinn m Muirceartaigh mic Eogain. 44. Art mac Aodha m Seaain m Eogain m Briain m Feilim mic Eogoin. 45. Art og mac Seaain m Briain mic Feilim bacaigh m Neill m Cuinn m Aedha buidhe m Briain ballaigh m Muirceartaigh m Enri m Briain m Aeda buidhe mic Domhnuill oig m Aedha meith m Aedha .i. an macamh toinleasg. 46. Niall og mac Neill m Aodha m Feilim bacaigh m Neill m Cuinn m Aodha buidhe m Briain ballaigh. 47. Art og m Neill m Aodha buidhe m Muirceartaigh m Neill m Cuinn m Aodha buidhe m Briain ballaigh. 48. Sir Domnall m Cuinn m Neill m Briain fagartoigh m Neill oig m Neill m Cuinn mic Aoda buidhe m Briain ballaigh. 49. (Page 13, fragment a). 1425. Brian ballach mac Muirchertaigh .i. Brian mac I Neill buidhe do mharbad le bachlachaibh chairrge Ferghosa. 50. 1439. O Domhnaill Niall garb mac Toirrdelbaigh an fiona d'ecc i Manainn. 51. 1563. O Domhnaill Maghnus mac Aedha duibh d'ecc i Leithbhior. Ocht mblaidhna .x. ocus se fichit bliadhan eiter bas Briain bhallaigh ocus bas Maghnusa. 52. (fragment b) Eachtach Eorpa aca-somh Mac Erca co ngleo ngabaid noca toracht i curp craidh neac na mbiadh trian a lamaig Mile ocus cet co troma adeirim nocha baogal at-rochair san cath gan cron do laim Mic Erca a aonor. 53. (Pages 14-18).- Blank. [CLANN DALAIG] 54. (Page 19, col. a). Do craebhscailedh cloinne Dalaigh o Domhnall mor m Eccnechain anuas. Ri ceneil Conuill an Domhnall sin. As e do chum gnathuighthi et sochar Conullach, et as e do islicch a ndochar et a n-angnathuigthi ar Dia et do chuaidh a n-ord manach lieth i nEss Ruaidh. Et robadh ri leithe Cuinn e conuigi sin. Domnall Mor the son of Eigneachan was King of Kineal Conall and established the customs and privileges of the Conallians. He was a pious and religious man, and entered into the Order of Grey Friars in the Monastery of Easroe, before which time he was King of Leath Cuinn . 55. Cuicc mic leis .i. Mael seclainn atha senaicch, et Gofraidh chatha creatrain, (et as leis an nGofraidh sin do brisedh cath Creatrain droma cliabh ar Gallaigh et ar clainn Muiris mic Gerailt du in ro gonad e fein et as don[a] gonaib sin fuair bas i ccend bliadna ier tain for loch Bethach et ro mebadh maidm for .h. Neill an la fuair o Domhnaill bas et e occa iomarchar a n-arac[h] occa muintir feisin. Anno. M.cc.l.uii), et Domnall occ o bhuilit an rigraidh- tri riogha ceneil Conuill iet-side et roba ri leite Cuinn beus an Domhnall occ isin- Aedh et Oenghus an dias n-aile. He had five sons. 1. Maelseachlainn of Ath Seanaigh. 2. Goffrey, surnamed of the Battle of Greathrain, for he defeated in the Battle of Greathrain in Dromeliffe, the English and people of Maurice Fitzgerald, in which he was wounded himself, and within a year afterwards, died of those wounds at Logh Brathagh. On the day of his death he defeated O'Neill and his forces in battle. This happened in the year 1257. 3. Donall og from whom descend the Kings of Cineal Conall. These three sons were successively Kings of Cineal Conall, and Donall og was besides, King of Leath Cuinn. The 4th and 5th sons were Hugh (Aodh) and Angus. 56. Aenmac ag Mael sechlainn .i. Eogan, dia rabhatar clann mic Eoghain. Maelseachlainn had one son named Owen, from whom were the Clann MacOwen descended. 57. Dibaidh Aedh et Aonghass. Hugh and Angus left no issue. 58. (col. b). Secht mic Domnaill oig .i. Aodh mac ingine mic Suibne, et Toirrdelbach cnuic an madhma mac ingine mic Domhnaill na hAlban, et Niall becc mac ingine .h. Buighill, et Felim mor mac ingine Aedha mic Cathail croibdeircc, et Gofraidh, et Domhnall doc- naich, occus Donnchadh becc. Donall og had seven sons, viz., Hugh, son of the daughter of McSweeny; Turlogh of Enoc an Madhma (the hill of defeat) son of the daughter of Donald of Scotland; Nial beg the son of the daughter of O'Boyle; Felim Mor, son of the daughter of Hugh, son of Cathal Crobhdearg; and Goffray; Donal and Donogh beg (the little). 59. Clann Aedha mic Domhnaill oicc .i. Conchobar et Felim. da mac ingini Maghnusa mic Conchobair ruaidh, Niall garbh et Mael seclainn et Donnchadh, tri mic inghine i Ghallcubhair, et Art mac ingine .h. Gairmledhaigh, et Magnus meblach mac ingini .h. Ruairc; cuic mic na hingine ruaidhe, Diermait, Aedh, Uilliam, Eogan et Ruaidhri. The sons of Hugh son of Donall og were Conor and Felim, sons of the daughter of Manus son of Conor roe; Niall garbh, Mealseachlainn and Donogh, three sons of the daughter of O'Gallagher; Art, the son of the daughter of O'Gormley; Manus the deceitful, the son of the daughter of O'Rourke. The five sons of the daughter [or red daughter?] of Rory were Dermod, Hugh, William, Owen and Rory. 60. Clann Conchobair mic Aedha mic Domhnaill oig, Aenghus et Seaan (da ricch ceneil Conuill), Magnus eoganach et Domhnall murbaigh. The sons of Conor, son of Hugh, son of Donall og, were Angus and John, two kings of Cineal Conall; Manus the Eoganach (from being fostered in Tir Eogan or Tyrone) and Donall murbaigh. 61. Aenmac acc Aengus mac Conchobair mic Aedha mic Domhnaill oicc .i. Toirrdelbach. Angus son of Conor son of Hugh, son of Donall og had one son named Torlogh. 62. Se mic ag Seaan mac Conchobair mic Aeda mic Domhnaill oicc, Conchobar, Aodh, Aenghus, tri mic inghine Nell mhoir ui Neill, tri rigdamna cenel cConuill, Gofraid et da Mael seclainn. John son of Conor son of Hugh son of Donall og had six sons, Conor, Hugh, and Angus, three sons of the daughter of Neill Mor O'Neill; three royal-heirs of the Cenel Conaill, Goffrey, and two Maelseaghlainns. 63. Clann Conchobair m Seaain m Conchobair m Aeda m Domnaill oicc, Mael sechlainn (col. c) Seaan, Dalach, Aedh buidhe, et Nechtuin. The sons of Conor son of John, son of Conor son of Hugh son of Donall og, were Maelseaghlainn, John, Dalach, Hugh buidhe and Neachtan. 64. Aenmac acc mael sechluind m Conchobair m Seaain m Conchobair m Aedha m Domnaill oicc .i. Domhnall consabal. Maelseaghlainn, son of Conor, son of John, son of Conor, son of Hugh, son of Donal og, had one son, named Donall the Constable. 65. Da mac ag Aedh m Seaain m Conchobair m Aeda m Domnaill oicc .i. Toirrdelbach et Felim. Hugh son of John, son of Conor, son of Hugh, son of Donal og, had two sons, Torlogh and Felim. 66. Aenmac ac Toirrdelbach m Aeda m Seaain m Conchobair .i. Torlogh, son of Hugh, son of Conor, had one son, viz. [line blank] 67. Dibaidh slicht Conchobhair m Aedha acht a ndubramar. ??no translation 68. Felim mac Aeda m Domhnaill oicc, tri mic leis .i. Ragnall, Domhnall et Donnchadh. Felim son of Hugh, son of Donall og, had three sons, viz., Raghnall, Donall and Donogh. 69. Aonmac ag Domhnall mac Felim m Aedha .i. Domnall ban. Donall son of Felim, son of Hugh, had one son, called Donall ban, i.e., the fair. 70. Cuic mic acc Donnchadh m Felim m Aedha mic Domhnaill oicc .i. Aengus, Uilliam, Donnchadh, Seaan et Diermait. Donogh son of Felim, son of Hugh, son of Donall og had five sons, Angus, William, Donogh, John and Dermod. 71. Tri mic ag Aengus mac Donnchadha m Felim m Aeda m Domnaill oicc .i. Mael sechlainn dub, Domhnall et Toirrdelbach. Angus son of Donogh, son of Felim son of Hugh, son of Donall og, had three sons, Maelseaghlainn duff, Donall and Torlogh. 72. Aenmac ac Domhnall m Diermada m Aeda m Domnaill oige .i. Niall. Donall son of Dermod, son of Hugh, son of Donall og, had one son, Niall. 73. Aonmac ag Toirrdelbach .i. Donnchadh. Torlogh had one son, Donogh. 74. Clann Donnchadha .i. Felim, Ruaidri ainesgar, Aedh balb et Niall. The sons of Donogh were, Felim, Rory, Hugh balbh (the stammerer) and Niall. 75. Clann Mail tsechlainn duib m Diermada m Oeda mic Domnaill oig .i. Maeleclainn, Conchobar camm et Uilliam. The sons of Maelseaghlainn duff, son of Dermod, son of Hugh, son of Donall og, were Maelseaghlainn, Conor cam (the bandy) and William. 76. Clann Mailechlainn mic Mail tsechlainn duib m Diermada mic Aedha m Domhnaill oicc: Seaan, Donnchadh, Niall et Domnall dubh. Maelseaghlainn, son of Mealseaghlainn duff, son of Dermod, son of Hugh, son of Donall og, his four sons, John, Donogh, Niall and Donall duff. 77. (Page 20, col. a) Clann Conchobair caimm mic Mail tsechlaind duib m Diermada m Aedha m Domnaill oicc .i. Toirrdelbach, Eoin, Emann (na tri saccairt); Uilliam riabach, , et Aodh carrach an triar tuatach). The sons of Conor cam, son of Maelseaghlainn, son of Dermot, son of Hugh, son of Donall og, were Torlogh, John, Edmund of the Priests, William riabhach, [blank space], and Hugh carrach (the scabbed). [an triar tuatach - not translated] 78. Aenmac Toirrdelbaigh m Concobair caimm .i. Felim cleirech. The only son of torlogh, son of Conor cam, was Felim the clergyman. 79. Clann Eoccain mic Aedha m Domnaill oicc .i. an cuiccedh mac don ingin ruaidh .i. Art, et Conchobar, Ruaidri, Ragnall caech, Donnchadh, Diermait, Magnus et Aengus. The sons of Owen, son of Hugh, son of Donall og, were the sons of the red daughter, Art, Conor, Rory, Raghnall caech (the blind), Donogh, Dermod, Manus and Angus. 80. Clann Airt mic Eogain mic Aedha m Domhnaill oicc .i. Uilliam ballach, et Seaan glas, Corbmac, Donnchadh, Eoccan, et Toirrdelbach caech. The sons of Art, son of Owen, son of Hugh, son of Donall og, were, William ballach (freckled), John glas, Cormac, Donogh, Owen and Torlogh caech. 81. Tri mic Seaain glais mic Airt m Eogain m Aeda m Domnaill oicc .i. Felim, Domnall et Niall. The three sons of John glas, son of Art, son of Owen, son of Hugh, son of Donall og, were Felim, Donall and Niall. 82. Aenmac ac Donnchadh mac Airt m Aedha mic Domhnaill oicc .i. Donnchadh ele. Donogh son of Art, son of Hugh, son of Donall og, had one son named also Donogh. 83. Tri mic acc eogan mac Airt m Eogain m Aeda m Domhnaill oicc .i. Diermait, Aenghus caoch, . Owen, son of Art, son of Hugh, son of Donall og, had three sons: Dermod, Angus caech ......[name missing] 84. Aenmac acc Conchobar mac Eocchain m Aedha m Domhnaill oic .i. Eoin. Conor son of Owen, son of Hugh, son of Donall og, had one son, John. 85. Aonmac ag Raghnall caech m Eogain m Aedha mic Domhnaill oicc, edhon, Toirrdelbach. Raghnall caech, son of Owen, son of Hugh, son of Donall og, had one son, Torlogh. 86. Aenmac acc Toirrdelbach .i. Sean. Torlogh had a son, John. 87. Clann Ruaidri mic Eoccain m Aedha m Domhnaill oicc .i. Niall, Toirrdelbach, et Domhnall cam. The sons of Rory, son of Owen, son of Hugh, son of Donall og, were Niall, Torlogh and Donall cam. 88. Clann Diermada (col. b) m Eogain m Aedha m Domnaill oicc .i. Domhnall, Art, et Risdeard. The sons of Dermod, son of Owen, son of Hugh, son of Donall og, were Donall, Art and Richard. 89. Clann Maghnusa m Eogain m Aedha mic Domhnaill oicc, Aenghus, et Domhnall grendach. The sons of Manus son of Owen, son of Hugh, son of Donall og, were Angus and Donall grendach. 90. Clann Aedha mic Aedha mic Domnaill oicc (.i. mac ele don ingin ruaidh), Aodh et Seaan carrach. The sons of Hugh, son of Owen, son of Hugh, son of Donall og, i.e., another son of the Ingine ruadh or red daughter, were Hugh and John Carrach. 91. Da mac Seain carraigh .i. Saan et Maelechlainn. The two sons of John Carrach were John and Maelseachlainn. 92. Art mac Aedha mic Domnaill oig, dibaid sidhe dano. Art son of Hugh, son of Donall og is extinct. 93. Slicht ingine .h. Gallcobair indso. .i. Niall garb ri thiiri Conuill, et Donnchadh a righdhamhna, et Mael sechlainn. An Niall garbh sin .iiii. mic aicci .i. Toirrdelbach an fiona, Niall et Aedh (tri mic ingine Cathail moir i Conchobair .i. Dub coblaigh), et Domnall an cethramad mac: ingen i Gallchobair insi h-eoccain a mathair. The descendants of the daughter of O'Gallgher here, viz., Nial garbh, King of Tirconnell, and Donogh, his righ-damhna (apparant successor) and Maelseaghlainn. Nial garbh had four sons, Torlogh an fhiona (of the wine), Niall and Hugh, by Dubhchobhla the daughter of Cathal mor O'Conor; and Donall the fourth son by the daughter of O'Gallgher of Inis Owen. 94. Ochat mic .x. Toirrdelbaigh an fina. Tri mic ingine Neill mhoir i Neill .i. Niall et Nechtain, da righ ceneil Conuill, et Domnall, rigdamna an tire; Magnus caech, mac ingine .h. Dochartaigh (.i. Sean mor); righdhamhna ele sin; Eccnechan, mac ingine Conchobair an einigh i Dochartaigh; righdamna ele eisidhe; Conchobar, mac ingine Seain mhoir i Conchobair: rigdamna ele sin beus; (col. d) Aedh direch, et Niall becc, da mac ingine mic Mailin; Donnchadh na coilledh, m ingine Taidg oicc i Dhuirnin; Seaan luircc, mac ingine mic Ferghais i Baighill; Aedh eoganach et Aedh albanach, da Gofraidh .i. Gofraidh na srona et Gofraidh ele mic ingine mic Suibni na tuath; eogan, mac ingine .h. Midachain; tri mic ingine an abbad i Cuilennain .i. Dalach, Felim bacach et Aenghus cleirech. Torlogh an fhiona had eighteen sons. By the daughter of Niall Mor O'Neill he had three, viz., Niall and Neachtan, two Kings of Cineal Conall and Donall, the righ-damhna (next in succession) of the Country. By the daughter of John Mor O'Dogherty he had one son, named Manus caech (blind). By the daughter of Conor an binigh (the generous) O'Dogherty, he had Eighneachan; by the daughter of John Mor O'Connor he had Conor; by the daughter of McMailin he had two sons, Hugh direach (upright) and Niall beg; by the daughter of Teige og O'Duirnin he had Donogh na Caille (of the wood); by the daughter of Feargus O'Boyle he had John luirg (of the troop); by the daughter of McSweeney na tuath he had Hugh Eoganach (of Tyrone), Hugh Albanach (of Scotland), two Goffreys, i.e., Goffrey na srona (of the nose), and another Goffrey; by the daughter of O'Maghan he had one son, Owen; by the daughter of Anabhaidh O'Cuilleanan he had three sons, Dalach or Daly, Felim bacach (lame), and Angus cluireach (the clergyman). 95. Clann Neill gairb mic Toirrdelbaigh an fhiona: cethrar mac inghine an Calbaig i Conchobair et Mhairgreige ingine i Cerbaill .i. Domhnall ri ceneil Conaill, Aedh ruadh, ri leithe Cuinn, Eogan, Conn, da rigdamna ceneil Conaill; Toirrdelbach, mac ingine mic Airt i Gallcubair, rigdamna ele beus; Conchobar finn, Felim riabach, Aed gallda, Aengus et Diermait an muinil. The sons of Niall garbh, son of Torlogh an fhiona, were the four sons of the daughter of Calbhach O'Conor and Margaret the daughter of O'Carroll, viz., Donall, King of Cineal Conall, Hugh roe, King of Leath Cuinn, Owen and Conor; He had also Conor fionn (the fair), Felim riabhach (swarthy), Hugh gallda (English), Angus and Dermod muinil (of the neck). 96. Toirrdelbach mac Neill gairbh enmac leis .i. Felim. Torlogh, son of Niall garbh, had one son, Felim. 97. Mac don Felim sin Domhnall. That Felim had a son, Donall. 98. Mac do Domhnall Felim ele. Donall had a son, Felim. 99. Clann Domhnaill mic Neill gairb: Magnus ruadh, Niall et Domnall. Donall, son of Niall garbh, had three sons, Manus roe, Niall and Donall. 100. Clann Magnusa ruaidh mic Domnaill mic Neill gairbh .i. Toirrdelbach, Niall carrach, et Aedh ruadh. The sons of Manus roe, son of Donall, son of Niall garbh, were Torlogh, Niall carrach, and Hugh roe. 101. Domhnall mac Domhnaill mic Neill gairbh enmac leis .i. Domhnall brathor. Donall son of Donall, son of Niall garbh, had one son, Donall the friar. 102. Clann Oedha ruaidh mic Neill gairbh .i. Conn a sinnser et ingen i Neill a mathair; (Page 21, col. a) triur mac inghini i Briain .i. Aedh, et Niall garb, et an Calbhach: Seaan .i. an brathair minur, Domhnall, et Donnchadh (.i. na n-ordocc), mic inghine Aedha mic Briain oic i Neill. The sons of Hugh roe, son of Niall garbh, were, Conn, the eldest; by the daughter of O'Neill; three sons by the daughter of O'Brien, Niall garbh, the Calbhach, and John the Friar minor; Donall and Donogh na-nordog (of the thumbs), sons of the daughter of Hugh, son of Brian og O'Neill. 103. Conn mac Oedha ruaidh, tigerna tiri Conuill, dias mac leis .i. Conn et Fergal. Conn son of Hugh roe, Lord of Tirconell, had two sons, Conn and Feargal. 104. Aedh mac Aedha ruaidh, ri leithe Cuinn, at iat so a clann .i. Maghnus, rioghdhamna an tiri; Aedh buidi, mac ingini i Buighill: Niall garbh, mac ingine i Briain; Eogan, mac ingine Cathail mic Magnusa i Conchobair; Conn (.i. Conn mor) et Eccnechan: ingen ui Neill a mathair (.i. Sadbh ingen i Neill .i. Domhnall mac Enri mic Eogain); Toirrdelbach, Donnchadh cairbrech, Rudraige, Nechtain, Seaan (.i. Sean luirg), Domhnall, Cathbarr et Aedh. These are the sons of Hugh, son of Hugh roe, King of Leath Cuinn, viz., Manus, righ-damhna of the Country; Hugh buidhe (yellow), son of O'Boyle's daughter; Niall garbh, son of O'Brien's daughter; Owen, son of the daughter of Cathal, son of Manus O'Conor; Conn, i.e., Conn mor, and Eigneachan, whose mother was the daughter of O'Neill (i.e., Sadhbh or Sabia, daughter of Donall, son of Henry, son of Owen O'Neill); Torlogh, Donogh, Cairbre, Rory, Neachtan, John, i.e., John luirg, Donall Cathbharr, and Hugh. 105. Domhnall mac Aedha ruaidh mic Neill gairbh, tri mic leis .i. Eogan, Eccnechan, et Niall. Donall son of Hugh roe, son of Niall garbh, had three sons, Owen, Eigneachan and Niall. 106. Donnchadh mac Aedha ruaidh, tri mic leis .i. Rudraicchi, epscop Doiri, Domhnall et Eogan. Donogh, son of Hugh roe, had three sons, Rory, Bishop of Derry, Donall and Owen. 107. Seaan mac Aedha ruaidh, Niall garbh et an Calbach: dibaid iatt. John son of Hugh roe, Niall garbh and the Colbhach extinct. 108. Clann Eoccain mic Neill gairbh mic Toirrdelbaigh an fina .i. Seaan, Nechtain, et Toirrdelbach. The sons of Owen son of Niall garbh, son of Torlogh an fhiona, were John, Neachtan and Torlogh. 109. Clann tSeaain mic Eogain: Conn, Eogan et Domhnall og. The sons of John, son of Owen, were, Conn, Owen and Donall og. 110. Clann Nechtain mic Eogain: Toirrdelbach. Brian, et Conall. The sons of Neachtan, son of Owen, were Torlogh, Brian and Conall. 111. (col. b) Mac acc Toirrdelbach mac Eogain m Neill gairbh .i. Toirrdelbach occ. Torlogh son of Owen, sonof Niall garbh, had a son, Torlogh og. 112. Clann Cuinn mic Neill gairbh: Art et Cond, mic inghine mic Uilliam Burc. The sons of Conn son of Niall garbh, were Art and Conn, son of the daughter of Mac William Burke. 113. Clann Airt mic Cuinn: Conn, Donnchadh, Art occ, Seaan, et Rudhraighe. The sons of Art, son of Conn, were Conn, Donogh, Art og, John and Rory. 114. Clann Felim riabaig mic Neill gairbh: Conchobar, Conull, Emann, Brian, Rudraiche et Gofraidh. The sons of Felim riabhach, son of Niall garbh, were Conor, Conall, Edmund, Brian, Rory, and Goffrey. 115. Clann Briain mic Felim riabaig .i. Domnall et Donnchadh. The sons of Brian, son of Felim riabhach, were Donall and Donogh. 116. Clann Aedha gallda mic Neill gairbh .i. Dalach, Diermait, Brian, Sean, et Gofraidh triur mac ingine Donnchadha mic Suibne. The sons of Hugh Gallda (English), son of Niall garbh, were Dalach, or Daly, Dermod, Brian, John and Goffrey, three of them by the daughter of Donogh McSweeney. 117. Clann Gofraidh mic Aedha gallda .i. Gofraidh et Rudraighe. The sons of Goffrey, son of Hugh Gallda, were Goffrey and Rory. 118. Diarmait mac Aodha gallda, enmac leis .i. Aedh. Dermot, son of Hugh Gallda, had one son, Hugh. 119. Brian mac Aeda gallda, enmac leis .i. Brian ele. Brian, son of Hugh Gallda, had one son, Brian. 120. Clann Aenghusa mic Neill gairbh .i. Toirrdelbach, Domhnall gorm, Rudraighe, et Aenghuss. The sons of Angus, son of Niall garbh, were Torlogh, Donall gorm (noble, illustrious), Rory and Angus. 121. Nechtain mac Toirrdelbaigh an fhina .ui. mic .x. aige .i. Rudraighe et Toirrdealbach cairbrech, da rig cenel Conaill: ingen i Cathain mathair Rudriaghe, et ingen i Neill mathair Toirrdelbaigh; Eccnechan et Domhnall, da mac ingine (col. c) i Gairmledhaicch: Aedh, mac ingine Riocaird a Burc; ceithre mic ingine mic Uilliam Burc: Maghnus, Nechtain, Domhnall, et Conchobar; da mac ingine Meg uidhir .i. (Aedh): Brian caech et Niall; da Conull, Toirrdelbach gallda, Donnchadh manchach et Eocchan. Neachtan , the son of Torlogh an fhiona , had sixteen sons, viz., Rory and torlogh Cairbreach (of the Carbery), two Kings of Cineal Conall - the daughter of O'Cathan, or O'Kane, was the mother of Rory, and the daughter of O'Neill was the mother of Torlogh; Eigneach and Donall, two sons of O'Gormly's daughter; Hugh, son of Richard de Burke's daughter; four sons by the daughter of Mac William Burk, Manus, Neachtan, Donall and Connor; two sons by the daughter of Hugh Maguire, (chief of his tribe), Brian caech and Niall; two Conalls, Torlogh gallda, Donogh manchach and Owen. 122. Clann Rudhraighe mic Nechtain: Rudhriaghe et Domhnall da mac ingini Eogain i Conchobair. The sons of Rory, son of Neachtan, were Rory and Donal, by the daughter of Owen O'Conor. 123. Domnall mac Rudraigi mic Nechtain, dibaid side. Donall, son of Rory, son of Neachtan, extinct. 124. Rudraige mac Rudraige mic Nechtain, enmac leis .i. Domnall brathor. Rory, son of Rory, son of Neachtan, had one son, Donal, a friar. 125. Clann Toirrdelbaigh cairbrigh mic Nechtain .i. Seaan et Conn. The sons of Torlogh cairbreach, son of Neachtan, were John and Connor. 126. Eccnechan mac Nechtain enmac .x. lais .i. Gofraidh et Toirrdelbach, mic ingine i Neill; Conn et Seaan; Aedh, mac inghine Alustrainn mic Domnaill; et Magnus mac ingine Maghnusa na laime mic Diarmada; Eigneachan; Eimher et Eremon brathar, da mac ingini i Neill buide; Rudraigi et an Calbach, da mac ingine Taidhg i Conchobair. Eigneachan son of Neachtan, had eleven sons, viz., Goffrey and Torlogh, by the daughter of O'Neill; Conn, John, and Hugh, by the daughter of Alexander McDonall; Manus, by the daughter of Manus na laimhe (of the hand) McDermott; Eigneachan; Iver and Irevon a friar, by the daughter of O'Neill buidhe; Rory and the Calbhach by the daughter of Teige O'Conor. 127. Conull mac Nechtain, enmhac leis .i. abb Essu ruaidh. Conall, son of Neachtan, had one son who was Abbot of Sadroe. 128. Clann Toirrdelbaigh mic Eccnechain mic Nechtain .i. Niall garbh et Rudhraighe. The sons of Torlogh, son of Eigneachan, son of Neachtan, were Niall garbh and Rory. 129. (Page 22, col. a) Conn mac Eiccnechain mic Nechtain, enmac leis .i. Gofraidh. Conn, son of Eigneachan, son of Neachtan had one son, Goffrey. 130. Clann Domnaill mic Toirrdelbaigh an fina: Magnus, dibaid side; Diermait; clann ingine Conchobair an einicc ui Dochartaigh: Seaan, Domhnall finn, et Conchobar bocht. Enmac ag Seaan .i. Diermait. Enmac ac Darmait .i. Niall. Enmac ac Magnus .i. Niall brathar. Enmac ac Domnall finn .i. Brian. Da mac acc Conchobar .i. Aengus caech et Donnchadh. The sons of Donall, son of Torlogh an fhiona, were Magnus who is extinct; and Dermod, by the daughter of Conor an einigh (the generous) O'Dogherty; John, donall fionn and Conor bocht. John had one son, Dermod. Dermod had one son, Niall. Manus had one son, Niall, a friar. Donall fionn had one son, Brian. Conall had two sons, Angus caech and Donogh. 131. Clann Aengusa caich: Felim, et an Dubaltach, Aed granda et Toirrdelbach caech. The sons of Angus caech were Felim and Dubhaltach or Dudley, Hugh granda (ugly), and Torlogh caech. 132. Mac don Donnchadh sin mac Conchobair boicht, Magnus bacach. Donogh, son of Conor bocht had a son, Manus bacach. 133. Sliocht ingine Neill mhoir i Neill ro remraidhsem indsin anuas. The offspring of the daugher of Neill Mor O'Neill we have recited above. 134. Magnus caech mac Toirrdelbaigh an fina, enmac leis .i. Maghnus ele. Manus caech, son of Torlogh an fhiona, had one son, Manus. 135. Ceithri mic ag Magnus .i. Eogan, Toirrdelbach, Conchobar et (col. b) Conall. This Manus had four sons, viz., Owen, Torlogh, Conor and Conall. 136. Clann Eogain mic Maghnusai mic Naghnasai caich mhic Toirrdelbaigh an fhina .i. Domhnall grendach, Magnus, et Donnchadh. Owen, son of Manus, son of Manus caech, son of Torlogh an fhiona, had three sons, Donall greandach (bearded), Manus and Donogh. 137. Clann Toirrdelbaigh mic Maghnusa mic Magnusa caich .i. Seaan et Aedh. The sons of Torlogh, son of Manus, son of Manus caech, were John and Hugh. 138. Clann Conchobair mic Magnusai mic Magnusai caich .i. Niall. The sons of Conor, son of Manus, son of Manus caech, i.e., Niall. 139. Clann Domnaill grendaigh m Eogain mic Maghnusa mic Magnusai caich .i. Thathal. The sons of Donall greandach, son of Owen, son of Manus, son of Manus caech, i.e., Tuathal 140. Eccneachan mac Toirdelbaigh an fiona, .ii. mic aicci .i. Domhnall, Eogan, Aedh, Dalach, et Niall. Enmac acc Niall .i. Niall eli. Eigneachan, son of Torlogh an fhiona, had five sons, Donall, Owen, Hugh, Dalach, and Niall. Niall had one son, also named Niall. 141. Conchubar mac Toirrdelbaigh an fina, da mac aicci .i. Sean et Oedh. Conor, son of Torlogh an fhiona, had two sons, John and Hugh. 142. Clann Donnchadha na coilledh mic Toirrdelbaigh an fhiona .i. Toirrdelbach, Aedh, Donnchadh, et Art. The sons of Donogh of the wood, son of Torlogh an fhiona, were Torlogh, Hugh, Donogh and Art. 143. Oedh direch mac Toirrdelbaigh an fiona, da mac aicci .i. Toirrdelbach glass, et Maghnus, dibaid acht aenmac la Toirrdelbach .i. Magnus glas. Hugh Direach, son of Torlogh an fhiona, had two sons, Torlogh glas, and Manus, who is extinct. Torlogh had one son, Manus glas. 144. Niall becc mac Toirrdelbaigh an fhina, enmac leis .i. Niall eli. .Ui. mic acc Niall .i. Donnchadh finn, Eogan garb, Seaan, Aengus camm, Eogan occ, et Art. Niall beg, son of Torlogh an fhiona, had one son, Niall. Niall had six sons, Donogh fionn, Owen garbh, John, Angus cam, Owen og and Art. 145. (col. c) Clann tSeaain luircc mic Toirrdelbaigh an fiona: Art et Seaan occ, a dha sinnsior, Gofraidh, Diermait, et Niall. The sons of John luirg, son of Torlogh an fhiona, were Art and John og, (junior), the two elder, Goffrey, Dermod and Niall. 146. Clann Airt mic Seaain luirg mic Toirrdelbaigh an fiona .i. Eogan, Aodh, Niall, Aedh ruadh, Aenghus, Domhnall, Donnchadh, Seaan, Felim, Maghnas, et Toirrdelbach. Enmac ag Eogan mac Airt mic Seaain luircc .i. Conchobar. Aed mac Airt, dibaid side. Enmac acc Niall mac Airt .i. Toirrdelbach. The sons of Art, son of John luirg, son of Torlogh an fhiona, were Owen, Hugh, Niall, Hugh roe, Angus, Donall, Donogh, John, Felim, Manus and Torlogh. Owen son of art, son of John luirg, had one son, Conor. Hugh, son of Art, extinct. Niall son of Art, had one son, Torlogh. 147. Clann Aedha ruaidh mic Airt .i. Conchobar, et Mail eclainn mergech, Brian brathar, Domhnall, Emann, Toirrdelbach, Felim et Seaan. The sons of Hugh roe, son of Art, were Conor, Maelseachlainn meirgeach (rusty), Brian, a Friar, Donall, Edmond, Torlogh, Felim and John. 148. Cethrar mac Aengusa mic Airt: Tuathal, Aodh, Domhnall, et Art. The four sons of Angus, son of Art, were Tuathal, or Toole, Hugh, Donall and Art. 149. Domhnall mac Airt dibaid sidhe. Donall, son of Art, extinct. 150. Donnchadh mac Airt, enmac leis .i. Emann. Donogh, son of Art, had one son, Edmond. 151. Seaan mac Airt, enmac aicce .i. Art. John, son of Art, had one son, Art. 152. Felim mac Airt, dibaid side. Felim, son of Art, extinct. 153. Magnus mac Airt, da mac lais .i. Felim et Niall. Manus, son of Art, had two sons, Felim and Niall. 154. Toirrdelbach mac Airt, dibaid sidhe. Torlogh, son of Art, extinct. 155. Clann tSeain oicc mic Seaain luircc: Eogan, Donnchadh, Brian, et Maghnus. Da mac la hEogan mac Seain oig: Gofraidh et Aedh. Da mac acc Donnchadh mac Seain oig: (Page 23, col. a) Seaan na cairrcce et Aedh na cille. Enmac ag Brian mac Seaain oicc .i. . Tri mic la Maghnus mac Seain oicc: Emann salach, Conchobar, et an Giolla dubh. The sons of John og, son of John luirg, were Owen, Donogh, Brian and Manus. Owen, son of John og, had two sons, Goffrey and Hugh. Donogh, son of John og, had two sons, John na cairge (of the rock) and Hugh na cille (of the bells or churches). Brian, son of John og, had one son [blank]. Manus, son of John og, had three sons, Edmond salach (dirty), Conor and Giolla duff. 156. Clann gofradha mic Seaain luirg .i. Felim, Seaan, et Emann cleirech. Clann Felim mic Gofradha mic Seaain luircc .i. Brian, Gofraidh, Diarmait an machaire, an Dubaltach cleirech, Donnchadh dubh, Rudhraighe buidhe, et Aedh cleirech. Cathair mac Gofradha m Seaain luircc, dibaid side. Enmac ac Seaan mac Gofradha .i. Brian. Enmac la hEmann cleirech mac Gofradha .i. Conchobar cleirech. The sons of Goofrey, son of John luirg, were Felim, John, and Edmond cleirioch. The sons of Felim, son of Goffrey, son of John luirg, were Brian, Goffrey, Dermod an machaire (of the plain), Dubaltach or Dudley Cleireach, Donogh duff, Rory buidhe, and Aodh, or Hugh cleireach. Cathaoir, son of Goffrey, son of John luirg, extinct. John son of Goffrey, had one son, Brian. Edmond cleireach, son of Goffrey, had a son, Conor Cleireach. 157. Clann Diarmada mic Seain luirg .i. Toirrdelbach, Conchobar, Brian caech, Eogan, Domhnall, Niall, et Oedh. The sons of Dermod, son of John luirg, were Torlogh, Conor, Brian caech, Owen, Donall, Niall and Hugh. 158. Clann Neill mic Seaain luirg .i. Emann, Toirrdelbach. The sons of Niall, son of John luirg, were Edmond and Torlogh. 159. Clann Toirrdelbaigh mic Diarmada mic Seaain luircc .i. Magnus et Donnchadh. The sons of Torlogh, son of Dermod, son of John luirg, were Manus and Donogh. 160. Conchobar mac Diermada mic Seaain luirg, enmac leis .i. Aengus. Conor, son of Dermod, son of John luirg, had one son, Angus. 161. Brian caoch mac Diermada, dibaid side. Brian caech, son of Dermod, extinct. 162. Domhnall m Diermada, .u. mic leis .i. Maghnus, Toirrdelbach, Seaan (col. b), Donnchadh granda, et Domhnall. Donall, son of Dermod, had five sons, Manus, Torlogh, John, Donogh granda, and Donall. 163. Eogan mac Diermada, enmac leis. Owen, son of Dermott, had one son, [blank in text] 164. Niall mac Diermada, dies mac leis .i. Brian et Diermait cleirech. Niall, son of Dermott, had two sons, Brian and Dermod Cleireach. 165. Oedh mac Diermada, tri mic lais .i. Diarmait, Toirrdelbach, et Domnall. Hugh, son of Dermod, had three sons, Dermod, Torlogh and Donall. 166. Oedh eoganach mac Toirrdelbaigh an fhina, da mac lais .i. Felim ruadh, et Mail echlainn caech. Hugh Eoganach, son of Torlogh an fhiona, had two sons, Felim roe and Maelseachlainn caech. 167. Felim bacuch mac Toirrdelbaigh an fhina, tri mic lais .i. Toirrdelbach, Aedh, et Donnchadh. Felim bacach, son of Torlogh an fhiona, had thre sons, Torlogh, Hugh, and Donogh. 168. Aenghus cleirech mac Toirrdelbaigh an fina, et an da Gofraidh, et Eogan mac ingine i Miadachan, dibaid an cethrar insin. Angus cleireach, son of Torlogh an fhiona, the two Goffreys and Owen, the son of O Miaghan's daughter, are all four extinct. 169. Clann Aedha albanaig: Aonghas, Diermait dubh, Conchobar, Brian et Donncahd. The sons of Hugh Albanach, were Angus, Dermod duff, Conor, Brian and Donogh. 170. Domhnall mac Neill gairbh mic Aodha mic Domhnaill oicc. .ix. mic leis .i. Conchobar, et Seaan an einigh, et Felim (:tri mic ingine ui Buighill); .u. mic ingine ui Cathain .i. Aengus, Diermait, Dondchad, Domhnull occ, Magnass airchideochain Doire; et Toirrdelbach, mac d'ingin i Iarlaithi. Donall, the son of Niall garbh, son of Hugh, son of Donall og, had nine sons, Conor, John an einigh and Felim, by the daughter of O'Boyle; and Angus, Dermod, Donogh, Donall og and Manus, Archdeacon of Derry, by the daughter of Cathane; and Torlogh by the daughter of the Earl. 171. Clann Conchobair mic Aedha mic Aedha mic Domhnaill oicc .i. Aedh buidhi (col. c), et Gofraidh camm. Enmac ag Gofraidh chamm .i. Toirrdelbach. The sons of Hugh, son of Hugh, son of Donall og, were Hugh buidhe and Goffrey cam. Goffrey cam had one son, Torlogh. 172. Clann Seaain an einig mic Domnaill mic Neill gairbh .i. Niall, Art, et Felim. The sons of John an einigh, son of Donall, son of Niall garbh, were Niall, Art, and Felim. 173. Clann Felim mic Domnaill mic Neill gairbh mic Aedha mic Aodha mic Domhnaill oicc .i. Diermait, et Toirrdelbach, et Mail echlainn. Clann Diermada .i. Diarmait, et Aedh ruadh. Clann Toirrdelbaigh .i. Niall, Conchobar, et Art. Clann Mail echlainn .i. Maghnas, et Aedh gruamdha. The sons of Felim, son of Donall, son of Niall garbh, son of Hugh, son of Donall og, were Dermod, Torlogh and Maelseachlainn. The sons of Dermod were Dermod and Hugh roe. The sons of Torlogh were Niall, Conor and Art. The sons of Maelseachlainn were Manus and Hugh gruamda (the morose). 174. Sliocht ingine .h. Cathain annso .i. Diarmait, dibaid side. The Progeny of the Daughter of O Cathain, or O'Kane, here. Dermod, extinct. 175. Aengus tri mic aicci .i. Emann, Mail echlainn, et Toirrdelbach; dibaid uile an clann sin acht Eocchan mac Emainn mic Aenghusa. Angus had three sons, Edmond, Maelseachlainn and Torlogh, all of which are extinct except Eochaidh, the son of Edmond, son of Angus. 176. Clann Donnchadha mic Domnuill mic Neill mic Aedha mic Domhnaill oig .i. Domhnall ballach, Maghnus, Aedh, Felim, Conchobar caech et Mael echlainn. The sons of Donogh, son of Donall, son of Niall garbh, son of Hugh, son of Donall og, were Donall ballach, Manus, Hugh, Felim, Conor caech, and Maelseachlainn. 177. Clann Domhnaill oicc mic Domhnaill mic Neill mic Aehda mic Domhnaill oig .i. Conchobar caoch et Seaan. The sons of Donall og, son of Donall, son of Niall, son of Hugh, son of Donall og, were Conor caech and John. 178. Clann Magnusa airchideochain mic Domhnaill mic Neill mic Aedha mic Domhnaill oicc .i. Seaan, ab Doire, et Domnall garbh, et Semuss. The sons of Manus the Archdeacon, son of Donall, son of Niall garbh, son of Hugh, son of Donall og, were John, Abbot of Derry, Donall garbh, and James. 179. (Page 24, col. a) Donnchadh mac Aedha mic Domnaill oicc tri mic leis .i. Aengus, Donnchadh occ, et Cu Uladh; dibaid acht Cu Uladh. Ceithre mic la Coin Uladh .i. Aenghass, Diermait, Ruadri, et Maghnus buidhe. Donogh, son of Hugh, son of Donall og, had three sons, Angus, Donogh og and Cu-uladh. Cu-uladh is extinct. Cu-uladh had four sons, Angus, Dermod, Rory and Manus boy. 180. Mael sechlainn mac Aedha mic Domhnaill oicc, an tres mac ingini ui Gallcubair, as iat a clann: Art, Muircertach, Muiris, Uilliam bacach. Clann Airt mic Mail tsechlainn m Aeda m Domhnaill oig .i. Niall, Felim, Conchobar find, et Uilliam. Clann Mhaghnusa mic Airt mic Mail tsechlainn mic Aeda mic Domhnaill oicc .i. Aedh buide, Seaan glass, Domnall riabach, Emann, Magnus occ. Muircertach mac Mail tseclainn mic Aedha, mac do-sein Gofraidh. Domnall riabach mac Magnussa mic Airt mic Mail tsechlainn mic Aeda mic Domnaill oicc, da mac aicci .i. Ruaidhri dubh, et an Giolla dubh. Maelseachlainn, son of Hugh, son of Donall og, the third son of O'Gallagher's daughter, had these sons, Art, Muircheartach, Muires, and William bacach. Niall, Felim, Conor fionn, and William, were sons of Art, son of Maelseachlainn, son of Hugh, son of Donall og. Manus, son of Art, son of Maelseachlainn, son of Hugh, son of Donall og, had these sons, viz., Hugh buidhe, John glas (pale), Donall riabhach (swarthy), Edmond and Manus og. Muircheartagh, son of Art, son of Maelseachlainn, son of Hugh, had a son, Goffray. Donall riabhach, son of Manus, son of art, son of Maelseachlainn, son of Hugh, son of Donall og, had two sons, Rory duff and Giolla duff. 181. (col. b) Toirrdelbach mac Domnaill oicc, daruo comainm Toirrdelbach cnuic an mhadhma, tri mic leis .i. Cathal, Eoin, et Mael sechlaind. Dibaid Cathal et Eoin. Mac do Mail tsechlainn, Niall. Da mac acc Niall .i. Seaan ruadh, occus Conchobar glass. Mac do Conchobar glas, Diermait grumach mac Conchobair glais mic Neill mic Mail tsechlainn mic Toirrdelbaigh cnuic an madhma mic Domhnaill oicc. Torlogh, son of Donall og, who was surnamed of the Hill of battle, or defeat, had three sons, Cathal, John and Maelseachlainn. Cathal and John are extinct. Maelseachlainn had a son, Niall. Niall had two sons, John roe and Conor glas. Conor glas had a son, Dermod gruamach (gloomy or sullen). 182. Niall becc mac Domnaill oicc, ciethri mic lais .i. Domnall, et Art, Conchobar, et Mail echlainn. Domhnall mac Neill bicc mic Domnaill oicc, aenmac oiregdha aicci, edon Gofraidh mac ingine i Terchirt. Da mac acc Gofraidh .i. Gofraidh occ, et Donnchadh riabach. Aenmac acc gofraidh occ .i. Seaan buide. Se mic ag Seaan buide .i. Toirrdelbach, Art, Emann, Domnall, Brian, et Magnus. Niall beg, son of Donall og, had four sons, Donall, Art, Conor and Maelseachlainn. Donall, son of Niall beg, son of Donall og, had one illustrious son, Goffrey. Goffrey had two sons, Goffrey og and Donogh riabhach. Goffrey og had one son, John buidhe. The sons of Sean buidhe, were Torlogh, Art, Emann, Domnall, Brian and Manus. 183. Donnchadh riabach mac Gofradha m Domhnaill mic Neill bicc mic Domnaill oicc, .ix. mic lais .i. Aodh (col. c) Mail echlainn granda, Diermati balluch, Conchobar, Niall, Eogan dubh, Magnus ruadh, Toirrrdelbach glass, et Eimer. Donogh riabach son of Goffrey son of Donal son of Niall bicc son of Donal oge, had nine sons: Hugh, Maelsechlainn granda, Dermod ballach, Conor, Niall, Owen duff, Manus roe, Torlogh glas, and Eimer. 184. Donnchadh becc mac Domnaill oicc, da mac aicci .i. Cu Uladh, occus Donnchadh. Aonmac la Coin Uladh .i. Raghnall. Ceithre mic ag Raghnall .i. Domnall buidhi, Mail eachlainn, Magnus, et Art caech. Donogh begg son of Domnall oge, had two sons, Cu Uladh and Donogh. The son of Cu Uladh was Raghnall. Raghnall had four sons, Donal boy, Maelsechlainn, Manus and Art caoch. Nuaiadhnaisi, 1660 185. Maghnas m Seaain oig m Seain mic Feilim m Neachtain m Eogain m Neill ghairb m Toirrdelbaigh an fhiona. Manus son of John oge son of John son of Felim son of Nechtan son of Owen son of Niall garbh son of Torlogh 'of the wine.' 186. Conn et Seaan, clann Neill oig mic Neill mic Seaain m Airt mic Cuinn mic Neill gairbh m Toirrdelbgaigh an fhiona m Neill gairbh mic Aedha mic Domnaill oig. Conn and John, sons of Niall oge son of Niall son of John son of Art son of Conn son of Niall garbh son of Torlogh 'of the wine' son of Niall garbh son of Hugh son of Donal oge. 187. (Page 25) Eoghan mac Aodha m Toirrdelbaigh mic Seaain m Airt m Cuinn m Neill gairbh m Toirrdelbaigh an fhiona. Owen son of Hugh son of Torlogh son of John son of Art son of Conn son of Niall garbh son of Torlogh 'of the wine.' 188. Seaan m Donnchadha mic Toirrdelbaigh m Seaain mic Airt m Cuinn m Neill ghairbh. John son of Donogh son of Torlogh son of John son of Art son of Conn son of Niall garbh. 189. Domnall, ocus Seaan, da m Cuinn buidhe mic Toirrdelbaigh m Seaain mic Airt mic Cuinn m Neill gairbh. Donal and John, two sons of Conn boy son of Torlogh son of John son of Art son of Conn son of Niall garbh. 190. (Page 26).-Blank. (Page 27). Genelach H. Dhomhnaill 191. (col. a). Aodh ruadh, Rudhraidhi, Cathbharr, Magnus: clann Aedha m Magnusa m Aedha duip m Oedha ruaidh m Neill gairb m Toirrdelbaigh an fiona m Neill gairb m Aedha m Domhnaill oicc m Domnaill moir m Eiccnechain m Donnchadha m Domnaill m Aedha m Taidhg m Cuind m Cathbharr -1106- m Giolla Crist -1038- m Cathbarr m Domnaill moir (o raiter .h. Domhnaill) m Eiccneachain -906- m Dalaicch m Muircertaigh m Cindfaeladh m Airndelaigh m Maile duin m Cindfaeladh m Gairb (col. b) m Ronain (.i. righbhard .i. bard ar filidecht) m Luigdeach m Setna m Ferghusa cennfoda m Conaill gulban m Neill .ex. ghiallaigh. Hugh roe, Rory, Cathbar, and Manus, sons of Hugh son of Manus son of Hugh duip son of Hugh roe son of Niall garbh son of Torlogh 'of the wine' son of Niall garby son of Hugh son of Donal oge son of Donal Mor son of Eiccnechan son of Donogh son of Donal son of Hugh son of Teige son of Conn son of Cathbar - 1106 - son of Giolla Chriost son of Cathbar son of Donal mor (from whom O'Donnell) son of Eiccnechan - 906 - son of Dalach son of Muircertaigh son of Cindfaeladh son of Airnelaigh son of Mail duin son of Cindfaeladh son of Garbh son of Ronan son of Luigdech son of Setna son of Fergusa cennfoda son of Conal son of Niall 'of the Nine Hostages.' 192. Clann Chuind mic an Chalbaigh: Niall garbh, Aodh buidhe, Domhnall, et Conn occ. The sons of Conn son of the Calbach: Niall garbh, Hugh boy, Donal and Conn oge. 193. Neachtain m Neill ghairbh m Cuind m an Calbaigh m Maghnusa m Aedha duibh m Aedha ruaidh. Nechtan son of Niall garbh son of Conn son of the Calbach son of Manus son of Hugh duff son of Hugh roe. 194. Aodh mac Aedha duibh m Aedha ruaidh, at iet a clann: Cathbharr, Maghnus occ, Eiccneachan, et Seaan: an Calbach, et Neachtain, dias mac don Aedh chedna; ingen ui Conchobair sligig mathair na deisi deidhenaighi sin. 195. Conn mac Toirrdelbhaigh oicc m Rudhriaghe m Eigneachtain oig m Eigneachain mhoir m Nechtain mic Toirrdelbhaigh an fhiona. 196. Eiccneachan mac Neill ghairbh mic Rudhraighe mic Eigneachain oig m Eigneachain mhoir mic Nechtain m Toirrdelbaigh an fiona mic Neill gairbh.